示例： 

<p class="example" data-pseudo="(i'm content.)">Hi, this is a plain-old, sad-looking paragraph tag.</p>
<div id="log"></div>

<style>
.example::before {
    content: 'pseudoElement ';
    color: red;
}
</style>

一、读取，使用 window.getComputedStyle 方法： 

<script>
var str = window.getComputedStyle(document.querySelector('.example'), '::before').getPropertyValue('color');

document.querySelector('#log').innerHTML = str;

</script>

二、写（修改） 

没有办法。至少没有直接的方法，退而次之，只能通过覆盖样式的途径来达到我们的目的。 

譬如：添加一个style元素，并写入新的样式;又或者是给目标元素添加不同的class，以达到控制的效果。 

示例： 

<style id="pseudoStyle">
</style>

<script>
    document.querySelector('#pseudoStyle').sheet.insertRule(".example::before { color: green;}",0);
    //或者是
    document.querySelector('#pseudoStyle').sheet.addRule('.example::before','color: green');

    //setProperty在这时候，会抛异常：
    try{
        window.getComputedStyle(document.querySelector('.example'), '::before').setProperty('color',"green");
    }catch(e){
        document.querySelector('#log').innerHTML =  e;
    }
</script>

伪类元素，有个属性比较特殊：content。由于它的值可以定义为从元素的dom属性获取，从而可以实现js的直接读写。 

例如： 

<style>
.example::before {
    content: attr(data-pseudo);
    color: red;
}
</style>

<script>
    document.querySelector('.example').setAttribute("data-pseudo","new content!");
</script>

附录： 

1. styleSheet对象的方法、属性和浏览器兼容，参考：http://help.dottoro.com/ljpatulu.php 

2. getComputedStyle方法，参考：http://help.dottoro.com/ljscsoax.php , https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/API/window.getComputedStyle